片仮名で書いてしまうと、アラビア語圏の人は文字が読めないし、 日本人には意味が解らない。 解読できる人がかなり絞られる看板かと。 2010年7月25日 葛飾区 宝町 このフリガナを振ったからといって、 子供が読み易くなる気がしません。 9月5日 足立区 六木 怖ぇ〜。 9月5日 足立区 六木 出入口での何かを禁止しているようなのですが、 それが何かが判らない。 9月12日 荒川区 荒川 「ヂ」と書きかけてわざわざ訂正したらしい。 そういえば未だに「ビルヂング」が正式名称の建物も多いですね。 9月20日 台東区 下谷 防犯効果を狙ったものなのでしょうか? 9月20日 荒川区 東日暮里 何か寂しそうなんだが。 10月13日 墨田区 東向島 「世間話しに来ませんか」と書かれた下に、 「御家族連れにてお気軽に」という文字が透けて見えるのです。 おひとりさまブームを見越して書き換えたのでしょうか? 10月13日 江戸川区 篠崎町 誰が誰に対して言っている標語なのだろう? 10月13日 江戸川区 一之江 事情がよく分かりませんが、何らかの軋轢は感じます。 10月15日 大田区 羽田空港 亀? 空港のスピード感溢れるイメージの 逆を行くネーミングですね。 10月15日 大田区 羽田 伝えたい相手は関係者なのか、侵入者なのか、子供なのか。 思いが溢れすぎて、誰に向かって書いているのか判りづらい・・。 ビックリマークもこんなに使わなくても。 10月15日 大田区 本羽田 「O」だけローマ字表記なのですかね。 10月15日 大田区 南六郷 「びっくりドンキー」とは何の関係も無さそうです。 10月15日 大田区 東六郷 同じ数字を何通りにも読んだり、 違う数字に同じ文字が充てられていたり。 この語呂合わせで記憶するのは難しそう。 10月15日 大田区 西蒲田 高級住宅地の一角で、 壁に子供が描いた絵を発見。 絵画教室のようです。 電車は定番ですが・・ ヘリコプターの型番まで書いてしまう 五歳児には恐れ入りました。 さすが高級住宅地。 10月15日 大田区 久が原 車輪風のデザインにするなら、 キャスターなんか付けてほしくなかった。 11月12日 荒川区 町屋 ▼2ページへ進む やだなぁ Top |